Languages, Locales, and Keyboard Layouts - Win32 Programmer's Reference

Custom Search

Languages, Locales, and Keyboard Layouts

A language is a natural language, such as English, French, and Japanese. A sublanguange is a variant of a natural language that is spoken in a specific geographical region, such as the English sublanguages spoken in Great Britain and the United States. Win32-based applications use values, called locales, to uniquely identify languages and sublanguages. Applications typically use locales to set the language in which input and output is processed. Setting the locale for the keyboard, for example, affects the character values generated by the keyboard. Setting the locale for the display or printer affects the glyphs displayed or printed. Applications set the locale for a keyboard by loading and using keyboard layouts. They set the locale for a display or printer by selecting a font that supports the given locale.

A keyboard layout not only specifies the physical position of the keys on the keyboard but also determines the character values generated by pressing those keys. Each layout has an associated locale which identifies the current input language and determines which character values are generated by which keys and key combinations.

Every keyboard layout has a corresponding handle that identifies the layout and language. The low word of the handle is a language identifier. The high word is a device handle, specifying the physical layout, or is zero, indicating a default physical layout. The user can associate any input language with a given physical layout. For example, an English-speaking user who very occasionally works in French can set the input language of the keyboard to French without changing the physical layout of the keyboard. This means the user can enter text in French using the familiar English layout.

Applications are generally not expected to manipulate input languages directly. Instead, the user sets up language and layout combinations, then switches among them. When the user clicks into text marked with a different language, the application calls the ActivateKeyboardLayout function to activate the user's default layout for that language. If the user edits text in a language which is not in the active list, the application can call the LoadKeyboardLayout function with the language to get a layout based on that language.

The ActivateKeyboardLayout function sets the input language for the current task. The hkl parameter can be either the handle of the keyboard layout or a zero-extended language identifier. Keyboard layout handles can be obtained from the LoadKeyboardLayout or GetKeyboardLayoutList function. The HKL_NEXT and HKL_PREV values can also be used to select the next or previous keyboard. For some operating systems, the KLF_UNLOADPREVIOUS value has no meaning and is ignored.

The GetKeyboardLayoutName function retrieves the name of the active keyboard layout for the calling thread. If an application creates the active layout using the LoadKeyboardLayout function, GetKeyboardLayoutName retrieves the same string used to create the layout. Otherwise, the string is the primary language identifier corresponding to the locale of the active layout. This means the function may not necessarily differentiate among different layouts with the same primary language, so cannot return specific information about the input language. The GetKeyboardLayout function, however, can be used to determine the input language.

The LoadKeyboardLayout function loads a keyboard layout and makes the layout available to the user. Applications can make the layout immediately active for the current thread by using the KLF_ACTIVATE value. An application can use the KLF_REORDER value to reorder the layouts without also specifying the KLF_ACTIVATE value. Applications should always use the KLF_SUBSTITUTE_OK value when loading keyboard layouts to ensure that the user's preference, if any, is selected. For some operating systems, the KLF_UNLOADPREVIOUS value is ignored.

For multilingual support, the LoadKeyboardLayout function provides the KLF_REPLACELANG and KLF_NOTELLSHELL flags. The KLF_REPLACELANG flag directs the function to replace an existing keyboard layout without changing the language. Attempting to replace an existing layout using the same language identifier but without specifying KLF_REPLACELANG is an error. The KLF_NOTELLSHELL flag prevents the function from notifying the shell when a keyboard layout is added or replaced. This is useful for applications that add multiple layouts in a consecutive series of calls. This flag should be used in all but the last call.

The UnloadKeyboardLayout function is restricted in that it cannot unload the system default input language. This ensures that the user always has one layout available for enter text using the same character set as used by the shell and file system.

Last news from Greatis Software

    Nostalgia .Net     .Net is powerful, but not all-powerful, so sometimes we need to use Win32 API for our .Net applications. It's simple enough with Platform Invoke if you have Win32 skill, but we do not always have time to dig the ancient documentation, declare the special types that are compatible with Win32, find the values of the Win32's constants and so on. Nostalgia .Net offers several simple-to-use classes, and components that will allow you to forget about the headache of Win32 and just use the power of Win32 in your application the same way as you use the native. Net classes. More »

Recommended software for developers

    Ultimate Pack     Component pack for Delphi and C++ Builder that contains runtime form designer, runtime object inspector, print suite and much more for the very special price. More »

    Form Designer .Net     Unique runtime form design solution that allows to edit any form in .Net WinForms application at runtime with full source codes for only 300 euro! More »

    Print Suite .Net     Print Suite .Net is a set of components for easy printing texts, images and grids from your WinForms applications. Full C# source codes are available More »

    Gradient Controls .Net     Gradient Controls .Net offers controls with gradient background feature. Labels, panels and so on... Full C# source codes are available More »

    Greatis iGrid     iGrid plots drawing grid right over your desktop, so you can use it everywhere, with any drawing application without any special plugins for different graphic editors. More »

All the contacts and projects

Dmitry Vasiliev (just.dmitry)

More Online Helps

Win32 Programmer's Reference
Win32 Multimedia Programmer's Reference
OLE Programmer's Reference
Microsoft Windows Pen API Programmer's Reference
Microsoft Windows Sockets 2 Reference
Microsoft Windows Telephony API (TAPI) Programmer's Reference
Unix Manual Pages

greatis just4fun network